Дни смешались. Сколько я уже здесь?

Спешу сообщить, что наконец-то я заболела!!!! Хотя сегодня уже не так, как позавчера!!! Меня задолбали кондики! Вчера мы были в молле и я все время выходила на улицу погреться. Местная температура воздуха меня уже не смущает. Но мне стало везде холодно. Они больные. В моллах, наверное, около 15 градусов. Кстати, о шоппинге, здесь очень много магзинов, но цены в моллах украинские, поэтому пока особого шоппинга не получается. Хотела попробовать оражевую дыню, но она стоит 60 грн за половинку. И вообще, здесб кроме фиников ничего не произрастает, поэтому все или филиппинское или тайское. Только что отведала манго. Очень уж сладко. Но вкусно.


Вчера утром я возлежала на пляже возле того самого Паруса, который является символом Дубайя. Это 7-звездочная гостиница ростом в 320 метров, из которой видно Палм Айленд, который до сих пор мне не удалось лицезреть сверху. Называется Парус на самом деле Бурлж Аль Араб. На пляже как обычно почти никого не было, поэтому я получила массу удовольствия.

Хочется рассказать немного о великом могучем ангоийском языке. Не смотря на то, что я совсем недавно занималась техническим переводом, здесь мои лингвистические познания совершенно не пригодились. Здесь какой-то уж очень своеобразный английский с сильным азиатским акцентом. Они говорят очень быстро и иногда даже не понятно, говорят ли они на английском. Надя понимает всех, а я хлопаю глазами, ушами и всем остальным и разговариваю, как тормоз, постоянно переспрашивая. Вот сегодня например, Надин друг Раджа сказал мне «бордэй».

Я как обычно «Сорри?» (у меня по-другому ответ не начинается)

Он «бордэй! Вен пипл а борн ит из коллд бордэй»

Я – «А, бёрздэй!!?»

Он «Но, бордэй»

Ну короче, не понятно, почему бордэй, если пишется явное З.

Индийцев здесь очень много. Вчера мне рассказали, что те, кто носят такой головной убор типа гнезда, это сикхи –воины. У них там волосы длинные накручены под низом. Это каста такая.

Кстати, я вчера засвидетельствовала пример неуважения к русским женщинам. Мы шли с Надей по моллу. Все было ниже коленей, никаких декольте, косметики. А сзади шли два мальчика араба и прислушивалась к нашей речи, а потом начали кис-кискать. Я уже представляла, как разворачиваюсь и своим пакетом с бананами отправляю его в нок-даун, (как там у Пушкина? Зубы торчат из асфальта, Платье свисает с ветвей. Сделала девочка сальто. До морга б добраться теперь.....)но они уплыли на другой эскалатор.

В Дубае очень редко бывает голубое небо и облака. Оно всегда здесь серое. Все здения постоянно в дымке. Из-за пыли, возможно. Неудачная страна для фотографа. К слову сказать, эти урбанистические пейзажи уже начинают надоедать. Хотелось бы больше чего-то арабского, восточного. А здесь настоящий Нью-Йорк сити.

Вчера вечером у нас был ифтар в ливанском рестике с его поваром. Ифтар, это когда солнце село и можно жрать. Не помню, что я ела,он мне положил всего по ложке, но очень вкусно. Много бобовых. И суп гороховый, но не обычный, как у нас. Единственное, что я не ела – это жареные вареники. Они любят вообще такое тесто, в масле обжаренное, как чебурек.

А еще мы вчера были в Эмирэйт Тауэз на 51 этаже. БаГГато, канешна, багато.....

Сегодня с Раджой и его детьми ездили в зоопарк в Шарджу. Там прикольно так. Он крытый. Все животные под стеклом. Прямо можно к леопардиковому носику палец положить и он через стекло лижет. Гиены понравились. Они спали на спинах, раскинув лапы, как-будто сдохли.

А еще там обезьяна сидела в углу и смотрела на тебя глазами, полными печали. Жека, ты б там плакала в три ручья. Это тебе не птенчик. Так жалко ее было. Фотографировать не разрешили, но леопард из олрэди на моем мобильном, Хехехе)))

Потом мы поехали на рынок животных. Там была Муня размером с ротвейлера. Индийские дети, наслышанные о Муне, начали кричать «Муня, Муня!!!»

К слову сказать, индийские дети – 2 и 6 лет, разговаривают по английски лучше, чем я – выпускница лицея международных отношений №51.



Скоро ифтар, друзья мои, пора собираться и до новых встречь в эфире!!

Бурдж Эль Араб
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ольга Евгеньевна принимает солнечные ванны на побережье Персидского залива неподалеку от 7 звездочной гостиницы Burj Al Arab

Урбанистический Дубай